بغدادية
عندما حاولت الكتابة باللهجة العراقيه بشكلها الصحيح والدقيق بالكلمات المستخدمة في صميم اللهجة العراقيه
كنت ماوقع ان اجد كلمات دخياله بوجود الاتراك شمالا ووجزد اللغه الفارسيه شرقا واللهحة الشاميه بشكل عام
ولكن هناك خصوصيه في صميم بغداد لا يعرفها الا هم
لذلك كانت تجربة البحث عن كلمات معينه
ربما نجحت او بعض من المحاح الاول
لاسيما انها اول مرة اتعامل مع لهجة عراقيه في الصميم
بغدادية
اشقد احبها
واصبحت لي
هواية
كل يوم انتظر
وينك يا احلا
عطر
اسالك بالله لا تخليني
وحدي اعاني
انتظر
وينك أغاتي
شبيك ما تحاكيني
لاگـف طين حبنا
ولا انا لوتـــــــي
اشوفك كل يوم
في ليلي
جرباية دوشك
كل يوم بيها
وانت عسا
خوما بيك شي
فيها
بغداديّة
شگد أحبّهـا حيل
من أفتح الرازونة وأشوفچ،
يطير بيّه الليل
أنزل بالبلكت،
وأمشي بالدربونة
أدوّر خطاچ
بين الروفة والچونة
وأرجع مَصطور،
وأصيح:
وينچ أغاتي؟
وأگول: هسّه تجين؟
لو باچر تجين؟
يا معوّد، عَ كيفچ… شِتسوّين بيّه هيچ؟
كل ما أگول أنساچ،
أرجع أدوّر عليچ
أروح لج فدوة،
لو ما تجين
وأبقى أنتظرچ…
وينچ أغاتي؟
وين؟
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
ياايها الذين امنوا اتقوا الله وكونو مع الصادقين